L'Hymne de 2006 - Traduction en français

Traduction proposée par Serge PREVOT

"MON KAZAKHSTAN"

Dans le ciel, le soleil est d'or,
Dans la steppe, le blé est d'or.
Mon pays est une
Légende de courage.
Dans l'antiquité
Est née notre gloire.
Fier et fort est
Mon peuple kazakh.

Refrain :
O, mon peuple! O, mon pays!
Je suis la fleur que tu as élevée,
Je suis le chant qui résonne sur ta bouche,
Ma patrie — mon Kazakhstan.

On y trouve de vastes étendues
Et un chemin ouvert sur le futur.
Le peuple y vit indépendant,
Uni et en harmonie.
Notre heureux pays
Et notre peuple y sont
Comme de vieux amis qui
Se rencontrent de nouveau.

Refrain